Britta Heidemann, Olympiasiegerin, Welt- und Europameisterin im Degenfechten